「韓国の教科書から進化論が消えた?」 / ニューズウィーク誌の謎記事
そもそも英文タイトルは “South Korea: Evolution Lessons Will Remain in Textbooks” であり「残る」という点を強調している。これが「消えた?」になるのでは、何かがおかしい。
かつて「韓国の教科書から進化論の記述が削除された」というネタが流行ったことがある。「忘却からの帰還: “South Korea surrenders to creationist demands"に関して…」によると「韓国の理科教科書そのものが改訂が進んでおらず、結果として創造論者の指摘に従う形で、古いネタが削除されることになったが、それがNatureの記事で英語圏に広まり、韓国は笑いものになった」ということらしい。なので、削除の上で新たな知見に基づいて追記、というのは正しい方向に動いているのだと思う(創造論者に指摘されて、ってのはちょっと情けないけど)。
また「「韓国の教科書から「進化論」が削除された」というデマ – Togetter」によると、削除を大々的に伝えたのはあの世界日報らしい。
今回の記事本文は、孫引きやリンク抜きの引用が多く どうもNewsweekっぽくない。国内にもある Web専業パクリメディアみたいな記事だと思ったら、これは Global Post 配信である。元記事はこちら (South Korea: Evolution lessons will remain in textbooks | GlobalPost )。元記事も Wired や nature からの孫引きが多い。ニューズウィーク日本語版ではさらに内容を削って掲載しているようだ。
元記事は Nature から “South Korea surrenders to creationist demands” を引いているが、なぜか続報の “Science wins over creationism in South Korea” は参照されていない。
Global Post については、「メディア界における海外駐在費用削減を狙うGlobalPost」・「海外特派員のアウトソーシングを請け負うGlobalPostがスタート: ICHINOHE Blog」に詳しい。国際報道の費用を削られた新聞社向けの廉価なサービス。なんだか、これもどこかで聞いたような話である。
「米ニューズウィーク 電子版に特化へ NHKニュース」にもあるように「紙媒体の広告収入が減少したことから経営難に陥り」「紙媒体の読者の減少に歯止めがかからず、発行元の会社がこのほど電子版に特化することを決めた」とあるような経営難から国際報道費用を削っているのだとは推測できる。
これが記事の質の低下につながらなければいいのだけど。
ところで、本記事の末尾にはさりげなく「アメリカでは半数近くが信じているとされる天地創造説だが、世界的にもその割合が増えている。23カ国を対象とした昨年の世論調査の回答は、天地創造説を信じる人は28%、進化論を信じる人は41%だった」と書かれている。なぜか、ここには韓国が直接でてこない。妙なので記事内のリンク先(Ipsos Global @dvisory: Supreme Being(s), the Afterlife and Evolution | Ipsos)を見てみたが、天地創造についての韓国での調査結果は載っていない。
調査内で韓国がでてくるのは2箇所。そのうち神の存在については下記の通り。日本と大差ない。
Those most likely to lack a definite response are from Japan (54%) of which 34% believe sometimes and 20% are unsure; China (52%) of which 32% sometimes believe and 20% are unsure; and South Korea (50%) of which 32% sometimes believe and 18% are unsure.
Ipsos Global @dvisory: Supreme Being(s), the Afterlife and Evolution | Ipsos
来世についても同様。
One quarter (23%) say “you simply cease to exist” led by those in South Korea (40%) and Spain (40%) followed by France (39%), Japan (37%) and Belgium (35%).
Ipsos Global @dvisory: Supreme Being(s), the Afterlife and Evolution | Ipsos
ちなみに生まれ変わりについては、日本はトップグループらしい。
Of those who believe “you are ultimately reincarnated”, Hungary (13%) is at the top followed by citizens from Brazil (12%), Mexico (11%), Japan (10%), Argentina (9%) and Australia (9%).
Ipsos Global @dvisory: Supreme Being(s), the Afterlife and Evolution | Ipsos
リンク:
- 忘却からの帰還: “South Korea surrenders to creationist demands"に関して…(創造論関係記事がまとまってます。おすすめ)
- 「韓国の教科書から「進化論」が削除された」というデマ – Togetter
- South Korea rejects creationist interference in school textbooks (Wired UK)
- South Korea surrenders to creationist demands : Nature News & Comment
- Science wins over creationism in South Korea : Nature News & Comment(上記の続報)
- CNN.co.jp : 米ニューズウィーク、紙媒体を廃止へ 電子版のみ継続
ディスカッション
コメント一覧
まだ、コメントがありません